-
1 лишение права собственности на имущество
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > лишение права собственности на имущество
-
2 лишение права собственности на имущество
Универсальный русско-английский словарь > лишение права собственности на имущество
-
3 экспроприация
экспроприация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
expropriation
To deprive an owner of property, especially by taking it for public use. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспроприация
-
4 экспроприация
экспроприация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
expropriation
To deprive an owner of property, especially by taking it for public use. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экспроприация
-
5 экспроприация церковной собственности
Русско-английский словарь религиозной лексики > экспроприация церковной собственности
-
6 экспроприация
экспроприация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
expropriation
To deprive an owner of property, especially by taking it for public use. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экспроприация
-
7 конфискация
1) General subject: attainder, condemnation, confiscation, forfeit, forfeiture, seizure, sequestration, spoliation (судов нейтральных государств)2) Military: acquisition by confiscation (имущества, объектов)3) Law: appropriation, sequester4) Economy: unlawful taking5) Accounting: expropriation6) Diplomatic term: alienation7) Patents: attachment, impoundment8) Business: recapture9) EBRD: seizure of property10) Makarov: condemnation (не пригодных в пищу продуктов) -
8 отчуждение
сущ.( имущества) alienation; disposition; (особ. принудительное) condemnation; confiscation; expropriation; seizure; ( переуступка тж) assignment; cession; transferакт отчуждения — ( передаточный акт) (deed of) conveyance
лицо, которому производится отчуждение — alienee
отчуждение зданий и сооружений, находящихся на земельном участке — alienation of buildings and structures located on a land parcel (plot, strip)
- возмездное отчуждениеотчуждение имущества, подвергнутого аресту — ( или описи) alienation of property under execution
- незаконное отчуждение
- принудительное отчуждение -
9 последствие
сущ.aftermath; consequence; outcome; sequence; ( результат) resultиметь губительные (пагубные) последствия — ( для) to have harmful (ruinous) consequences (effect) (on)
предотвращать губительные (пагубные) последствия — to prevent harmful (ruinous) consequences (effect)
последствия изменения и расторжения договора — consequences of alteration and dissolution (repudiation, rescission, termination) of a contract
последствия нарушения правил проведения торгов — consequences of breach (violation) of the rules of auctions
последствия недействительности сделки — consequences of invalidity (nullity) of a contract (of a transaction)
последствия несоблюдения сделки — consequences of non-compliance with (non-observance of) a contract (a transaction)
последствия принудительного изъятия заложенного имущества — consequences of confiscation (expropriation) of pledged property
последствия утраты или повреждения груза — consequences of loss of or damage (harm) to cargo (to the goods)
- последствия неоплаты чекагубительные последствия, пагубные последствия — harmful (ruinous) consequences
- последствия решения
- негативные последствия
- правовые последствия
- финансовые последствия
- юридические последствия -
10 конфискация конфискаци·я
юр.seizure, confiscation, forfeit; (отчуждение на общественные нужды) expropriationRussian-english dctionary of diplomacy > конфискация конфискаци·я
-
11 конфискация имущества
confiscation of property имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > конфискация имущества
-
12 национализация
национализация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nationalisation
The transfer of ownership of a private business or other private property to a national government, either through uncompensated seizure (expropriation) or through forced sale at a government-determined price. (Source: DUC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > национализация
-
13 национализация
национализация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nationalisation
The transfer of ownership of a private business or other private property to a national government, either through uncompensated seizure (expropriation) or through forced sale at a government-determined price. (Source: DUC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > национализация
-
14 национализация
национализация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nationalisation
The transfer of ownership of a private business or other private property to a national government, either through uncompensated seizure (expropriation) or through forced sale at a government-determined price. (Source: DUC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > национализация
См. также в других словарях:
Property redistribution — is a term applied to various political policies involving taxation or expropriation of property from some in order to finance payments to others. Redistribution policies are usually promoted (in democracies) by claiming that less stratified… … Wikipedia
expropriation — I (divestiture) noun attachment, confiscation, deprivation, dislodgment, dispossession, disseisin, distraint, distress, divestment, ejection, eviction, expulsion, forcible seizure, foreclosure, removal, sequestration II (right of eminent domain)… … Law dictionary
Expropriation — refers to confiscation of private property with the stated purpose of establishing social equality. This is a politically motivated and forceful redistribution of private property, taking wealth from the rich to feed the poor in order to… … Wikipedia
Expropriation — Ex*pro pri*a tion, n. [Cf. F. expropriation.] The act of expropriating; the surrender of a claim to exclusive property; the act of depriving of ownership or proprietary rights. W. Montagu. [1913 Webster] The expropriation of bad landlords. M.… … The Collaborative International Dictionary of English
expropriation — mid 15c., renunciation of worldly goods, from M.L. expropriationem (nom. expropriatio), noun of action from L.L. expropriare deprive of property, from ex away from (see EX (Cf. ex )) + propriare to appropriate (see APPROPRIATE (Cf. appropriate)) … Etymology dictionary
Expropriation — The official seizure by a government of private property. Any government has the right to seize such property, according to international law, if prompt and adequate compensation is given. The New York Times Financial Glossary * * * expropriate… … Financial and business terms
expropriation — The taking over of a company or project by the state, implying compensation will be paid. Nationalization. Bloomberg Financial Dictionary The official seizure by a government of private property. Any government has the right to seize such… … Financial and business terms
Expropriation — The act of taking of privately owned property by a government to be used for the benefit of the public. In the United States, the government has the right to take property through eminent domain. The Fifth Amendment to the Constitution provides… … Investment dictionary
expropriation — A taking, as of privately owned property by government under eminent domain. This term is also used in the context of a foreign government taking an American industry located in the foreign country. In Louisiana, the word has the same general… … Black's law dictionary
expropriation — A taking, as of privately owned property by government under eminent domain. This term is also used in the context of a foreign government taking an American industry located in the foreign country. In Louisiana, the word has the same general… … Black's law dictionary
property law — Introduction principles, policies, and rules by which disputes over property are to be resolved and by which property transactions may be structured. What distinguishes property law from other kinds of law is that property law deals with… … Universalium